открытие окна:  SqueezeBox.open('/registration_short.html');

перезагрузка основного окна из под всплывающего окна
window.parent.location.reload();

перенаправление родительского окна
window.parent.location.href = 'http://сайт.ру/okay';

закрытие всплывающего окна из под себя
window.parent.SqueezeBox.close();

если окно не открывается, проверить корректно ли подключен файл стилей

SqueezeBox.open($('login_block'), {handler: 'clone',size: {x: 300, y: 200}}); // во всплывающем окне открывается клон содержимого указанного блок

SqueezeBox.open($('login_block'), {handler: 'adapt',size: {x: 300, y: 200}}); // во всплывающем окне открывается содержимое указанного блок (переносится во всплывающее окно)