Первоначально скачал архив с дистрибутивом нужной версии с официального сайта.

При распаковке выдавалась ошибка архива. После того как скопировал файлы на сайт и запустил установку  (/mw-config/index.php) все прошло без ошибок.

Однако после окончания установок, стало понятно, что не все работает правильно: в окне редактирования не отображалась панель инструментов, не работали некоторые расширения.

Установка с нуля на пустой проект ситуации не изменила, ошибки повторились.

Удалось выявить, что на странице отсутствует объект js - mw

Проблему в итоге удалось решить только выгрузкой с гита mediawiki, а затем чекаутом требуемой версии (в консоли выполнить команду git checkout -b REL1_24 origin/REL1_24)

С этого дистрибутива и установка с нуля и обновления прошли без проблем